ZIELIŃSKA/ NEUWIRTH

 

KONCERT/CONCERT, 1 września 2019/ September 1st, 2019, 18.00/ 6 p.m.

WARSZAWA/WARSAW, NOWY TEATR, ul. Madalińskiego 10/16

LIDIA ZIELIŃSKA – Nie podoba mi się to/I don’t like it (2018/2019, prawykonanie nowej wersji/ first performance of new version)

OLGA NEUWIRTH – Maudite soit la guerre – A Film War Requiem (2014)

CHAIN ENSEMBLE

Read more (czytaj dalej)

Warszawa, Nowy Teatr, 1 września 2019, godzina 18.00/ Warsaw, Nowy Teatr, 1st September, 2019, 6 p.m.

Lidia Zielińska – Nie podoba mi się to  na zespół, elektronikę i chór amatorów/ for ensemble, electronics and choir of young amateurs (2018/2019, prawykonanie nowej wersji/ 1st performance of ensemble version)

Olga Neuwirth –  Maudite soit la guerre – A Film War Requiem na zespół, elektronikę i projekcję filmową (2014, prawykonanie polskie/ first performance in Poland).

Oba utwory łączą się w artystyczną formę odpowiednią dla uczczenia przypadającej w 2019 roku 80. rocznicy wybuchu 2. wojny światowej. W utworze Lidii Zielińskiej recytowany i śpiewany tekst obrazuje ewolucję od plotki, poprzez mowę nienawiści do terroryzmu i wojny. Utwór Olgi Neuwirth, austriackiej kompozytorki zaliczanej do światowej czołówki działających obecnie twórców muzyki, napisany został jako muzyka do powstałego w roku 1914 niemego filmu Alfreda Machin Maudite soit la guerre (Niech wojna będzie przeklęta) i będzie wykonany wraz z projekcją filmu.

Both compositions on the programme complement each other in commemorating the 80th anniversary of the outbreak of the Second World War. The work by Lidia Zielińska includes sung and recited texts illustrating the process which leads to acts of aggression and wars – from gossip through hate speech. Olga Neuwirth, one of most outstanding composers of today, wrote her Maudite soit la guerre as music to the 1914 anti-war silent film of the same name by Alfred Machin (English title: War is Hell).

WYKONAWCY/ PERFORMERS:

Chain Ensemble: Andrzej Bauer – dyrygent/ conductor; Julian Paprocki – klarnet, klarnet basowy / clarinet, bass clarinet; Bartłomiej Kacperski – trąbka / trumpet; Jakub Gumiński – puzon/ trombone; Wojciech Błażejczyk – gitara elektryczna/ electric guitar; Adam Kośmieja – syntezator, sampler/ sampler, synthetiser; Anna Kwiatkowska – skrzypce/ violin; Rafał Zalech – altówka/ viola; Mikołaj Pałosz – wiolonczela/ cello; Miłosz Pękala – perkusja/ percussion; Lidia Zielińska, Mateusz Ryczek – elektronika/ electronics

Chór młodzieży-amatorów z warszawskich szkół/ Choir of young amateurs from schools in Warsaw